Кое-что о кое-чём

Безмятежное созерцание несоответствия вещей

Previous Entry Share Next Entry
Интересуюсь
mouse
anchoret
А вот скажите, кто знает, есть какая-то связь между названием площади в Таллине и одноименным ей эстонским певцом, который в советские годы, кажется, пел какую-то песенку с повторяющимися словами "спаситте" и "найдитте"?

  • 1
Его там нашли, спасли и назвали в честь площади.
Или площадь назвали в его честь. :)

Да-да, этот товарищ пел про что-то такое: "спасите, спасите разбитое сердце мое. Найдите, найдите ее".
Я тоже обратил внимание, что название площади напоминает имя этого певца, но думал, что что-то перепутал за давностью лет.

Просто в Эстонии не очень много великих певцов. Георг Отс да Тынис Мяги.

Т.е. площадь названа в честь великого эстонского певца?

Ну да. Насколько я помню, он ещё и актёр. И политик теперь уже.:)

О как, интересно! Я-то думал, что по "эстонской логике" он наоборот должен был сгинуть как сотрудничавший с советской (оккупационной) властью. На советском центральном телевидении выступал - значит сотрудничал (а может быть, и того хуже - с "органами")!
А тут оказывается его именем да еще при жизни площадь называют - эстонцы зажигают!

Если серьёзно, это певец взял себе псевдоним. Тынисмяги - гора Тыниса. Кто такой был тот Тынис не знаю, но подозреваю, что какой-нить исторический персонаж, вроде князя, по аналогии с холмом Гедимина в центре Вильнюса.

Гора Тыниса - в честь бывшего таллинского мэра. Но тогда сейчас её следоало бы переименовать в Эдгармяги.

и мне интересно...

А еще он пел про Олимпиаду 80г:

"Еще до старта далеко, далеко, далеко,
Но проснулась Москва
Посредине праздника, посреди Земли.
Ах, как шагают широко, широко, широко
По восторженным улицам
Королевы плаванья, бокса короли!
.......
Москва просторна, а над нею, над нею, над ней в небе флаги плывут,
Словно разноцветная стая облаков.
Сегодня лучше и добрее, добрее, добрей станет всё человечество –
В спорте есть соперники, в спорте нет врагов!"
http://aigerim-t.narod.ru/songs.html#_Олимпиада-80

А вот тут даже послушать можно
http://music70-80.narod.ru/solist-3.htm






Тынис, это имя. Мяги - гора. Единственная возвышенность (200 м.) в Эстонии, слегка подходящая под характеристики горы, называется Муна/Мяги - гора-яйцо. Других, увы, нет. Поэтому, исходя из дефицита гор в Эстонии, можно предположить, что эстонцы, таким образом его восполняют, т.е. посредством певца и площади :)

(Deleted comment)
Эта версия мне нравится. Значит, Тыниса Мяги по-русски звали бы Антон Холмогоров.

СУПЕР-ПЕРЕВОД! Актуально.

Что-то такое вспоминается. "Пришльа, увидельа, убильа, и нэ оставильа сльедда, и нэ оставильа слэда-а-а-а-а-а-а..." :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account