Анахоретъ (anchoret) wrote,
Анахоретъ
anchoret

Category:

Кое-что о книгах "на вырост"

Когда говорят о культурной пропасти между Востоком и Западом, стимулировавшей церковный раскол, часто упоминают обмены грамотами между Римом и Византией. Дело в том, что даже при дворе пап и патриархов их часто было просто некому перевести с латыни на греческий и наоборот. С годами ситуация становилась всё хуже: в 1353 году Петрарка получил какую-то вожделенную рукопись Гомера. Но он смог только, радуясь, прижать её к груди, а латинский перевод Гомера был выполнен по его просьбе лишь десять лет спустя. Так же и я нередко покупаю книги "на вырост" - книги, которые заведомо недоступны мне или из-за нехватки времени на их чтение, или из-за того, что мой уровень знаний и опыта пока не позволяет воспринимать их вполне адекватно.
Subscribe

  • (no subject)

    Если не знать заранее, то сколько ни вглядывайся, всё равно невозможно понять, что это за здание. А здание хорошо известно всем, кто там бывал. Так…

  • (no subject)

    Обеспокоенность католического архиерея вызывает и то, что пандемия задела церковную жизнь на базовом уровне: возможность совершать богослужения была…

  • В этот день 15 лет назад

    Вот сейчас читаю, что ты там 15-20-25 лет назад понакупал. Как один из примеров, мне тогда византинистика была вот вообще никак, меня больше занимала…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments

  • (no subject)

    Если не знать заранее, то сколько ни вглядывайся, всё равно невозможно понять, что это за здание. А здание хорошо известно всем, кто там бывал. Так…

  • (no subject)

    Обеспокоенность католического архиерея вызывает и то, что пандемия задела церковную жизнь на базовом уровне: возможность совершать богослужения была…

  • В этот день 15 лет назад

    Вот сейчас читаю, что ты там 15-20-25 лет назад понакупал. Как один из примеров, мне тогда византинистика была вот вообще никак, меня больше занимала…