Анахоретъ (anchoret) wrote,
Анахоретъ
anchoret

Category:

Кое-что о латыни

В квартале Генуи, где мы останавливались, у архитекторов была занятная повадка украшать входные порталы жилых домов краткими латинскими изречениями, смысл которых от меня ускользает.

Понятно, что это игра слов, но из-за тонкой нюансировки с ней не справляется и онлайн-переводчик (я пытался переводить на три понятных мне языка).
Не сразу сообразил фоткать их все подряд, поэтому сохранилось только три надписи:

SIC NOS NON NOBIS
NON OMNIA SED BONA ET BENE
и на Palazzo Cambiaso, где мы жили:
NON DOMO DOMINUS SED DOMINO DOMUS

E5761B4A-112A-42FE-9F73-D27EF798264A.jpeg

4D956162-0706-4E8C-9BB8-96ED49BD041C.jpeg
Tags: архитектура
Subscribe

  • (no subject)

    Заморочился вопросом монограмм на капителях колонн. Насколько я понимаю, явление существовало только в VI веке. Есть ли какая-то монография по этому…

  • Кое-что о Парме

    Теоретически в Парме есть что посмотреть. Но у меня осталось одно впечатление, которым я хочу поделиться: будете проезжать - так проезжайте. Был…

  • (no subject)

    Встретил упоминание "каравана слепых мулов", везущих с копий мраморные блоки. Озадачился, почему они были слепыми. Стал искать. Много узнал про то,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Заморочился вопросом монограмм на капителях колонн. Насколько я понимаю, явление существовало только в VI веке. Есть ли какая-то монография по этому…

  • Кое-что о Парме

    Теоретически в Парме есть что посмотреть. Но у меня осталось одно впечатление, которым я хочу поделиться: будете проезжать - так проезжайте. Был…

  • (no subject)

    Встретил упоминание "каравана слепых мулов", везущих с копий мраморные блоки. Озадачился, почему они были слепыми. Стал искать. Много узнал про то,…