Многие из них, кстати, стали колядками. Вот как вы думаете, какие самые популярные колядки в Греции, которой мы обязаны самим названием этого жанра? Да, у них есть свои, национальные, но самые популярные - это американские Джингл Белз (ставшие Три́анда Ка́ланда) и всякие Рудольфы - красноносые олени - всё это переводится на родной язык, конечно, причём текст порой меняется полностью.
Но если подумать, а что такое колядки изначально? Это же песенки попрошаек. Они что-то поют, чтобы им что-то дали, причём ради праздника дали явно больше, чем заслуживает их пение. Но это ведь тот же самый коммерческий культ, разве нет? "Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои". (Екк 1:6)
