Анахоретъ (anchoret) wrote,
Анахоретъ
anchoret

Categories:

Что в имени тебе моем?

Сериал новый не видели "Уловка 22"? Там персонаж был по имени Мэйджор Мэйджор. Это черта американской языковой культуры - там часто фамилии меняются местами с именами. Ну этому папа по приколу и дал одинаковые имя и фамилию.
Но это имя теперь есть и в наших святцах. Смешно, что в греч.оригинале ударение стоит на "и" - Μαΐωρ, но сколько ни старайся, всё равно звучать будет как майор. Так его у нас и зафиксировали, как св. Майора. Теперь тоже можете так сына назвать.
"Как тебя зовут, мальчик? - Майор Петров".
Tags: ахахаха
Subscribe

  • Кое-что об утешении

    В продолжение темы, начатой полтора десятка лет назад. Объясняя надписания на древнехристианских сосудах, Уваров в своей "Христианской символике"…

  • Кое-что об Арке

    Это очень смешно. Прочитав несколько книг об Ушакове вообще и взятии им Корфу в частности, я могу много рассказать о той славной военной кампании и,…

  • Про вазы

    В Греции вообще и на Корфу в частности нередко по церквям попадаются такие вазы: Бывают и побольше, это маленькая. Они украшены тиснением, но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments