Анахоретъ (anchoret) wrote,
Анахоретъ
anchoret

Category:

Кое-что о косых

Что-то я запутался. Словарь воровского жаргона говорит, что "косая" - это сотенная купюра, а всякие ушаковы-ефремовы твердят, что тысячная. Мне кажется, что воры правы. Это же словечко стопудово пришло из греческого, у них купюры в 100, 200 и 500 (драхмы прежде или евро сейчас) называются катостарико, дьякосарико, пендакосарико. Правда, как называлась тысячная купюра, я не нашёл - сейчас таких нет - но это вряд ли важно. Тысячных в Российской империи вроде бы и не бывало, а заход оттуда. Почему я так думаю?
Я не раз находил греческие слова в нашей жаргонной лексике. Видимо, они пришли через блатарей исторической Новороссии - там же целые города были греческими, вроде Мариуполя, или на треть, вроде Одессы. И концентрация греков среди контрабандистов и прочих мутных персонажей была соответствующей. Сейчас навскидку вспомнил наше слово "кемарить" - спать. Мне попалось в речи беспризорника 20-х гг. "он кимает" - т.е. спит. Без этого бы не сообразил, что это греческое "кимате".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments