?

Log in

No account? Create an account

Кое-что о кое-чём

Безмятежное созерцание несоответствия вещей

Previous Entry Share Next Entry
Про свежесть восприятия
holyshit!
anchoret
Литературу в стиле путевых заметок можно довольно отчётливо разделить на ту, что написана проезжими, и на ту, что вышла из-под пера жителей. Первая грешит массой неточностей, заблуждений и поверхностностью, зато обычно содержит в себе очень яркие первые впечатления. Вторая, напротив, бывает более глубока по содержанию, но в ней бывают часто упущены характерные детали, которые производят такое сильное впечатление на новоприбывших, и которые перестают замечать те, кто по много раз сталкивается с ними каждый день.

Керкира сентябрь 2013.JPG

Почему, ну почему я это сфотографировал в свой первый визит на Корфу? Сейчас просто скользишь взглядом, и всё. Другое дело котики: их всегда тянет сфоткать. Где больше всего туристов тянет перед собой руки с мобильниками, там позирует какой-то пушистый засранец, к гадалке не ходи.

Монастырь Палеокастрицы.JPG

Например, каждый раз, когда сидя на террасе я вижу прохожих туристов, с удивлением тычущих пальцами в лимоны и грецкие орехи на разделяющих нас деревьях, я вынужденно отмечаю свежесть их восприятия. Вроде, не так давно я сам с удивлением открывал для себя, что герань растёт во дворе круглый год и можно запросто пойти и нарвать авокадо, которые висят прямо над дорогой (и, к слову, сохраняют до последнего такую крепость, что кажется, они пробьют асфальт, если упадут на него). А сейчас вяло думаешь: ну и что? У них тут инжир, у нас там яблоки, ну и что?

Или вот ещё: каждый новоприбывший открывает для себя, что большую половину мужского населения здесь зовут Спиридонами в честь святого покровителя острова (на Кефалонии та же история с Герасимами), и если позвать в людном месте «Спиро!», то обернётся половина мужиков. Новичку это кажется забавным или интересным. А когда к данной особенности привыкаешь, то и упоминать о ней кажется странным. Подобные примеры можно умножать до бесконечности.

Так что, оказавшись на Корфу, спешите делать фотографии. Если вы здесь на один раз, то понятно, что это у вас единственная возможность. А если не на один, то вы, скорее всего, всё равно этого сейчас не знаете наверняка, но главное, у вас уже не будет свежего взгляда первооткрывателя. Когда мы с друзьями оказались на острове впервые, то познакомились с англичанами, жившими в соседнем номере. Оказалось, они приезжали сюда пятнадцатый год подряд и не собирались изменять привычке в будущем. Если у вас нет тяги соревноваться со своими знакомыми в количестве увиденных мест и разыгрывать каждый год новую лотерею, ставя на солнце в разных частях света, то это вполне достойный вариант для хорошего отдыха. Может быть, кто-то из вас даже обзаведётся тут своим жилищем. Кто знает? Сейчас многие так поступают: это не столь сложно и не слишком дорого.

  • 1
Свое жилище сковывает возможности посетить разные места, да и мороки с налогами и всякими местными заморочками многовато...

Казалось бы. Но вот для меня жильё на Корфу прекрасный трамплин для посещения европейских городов. Перелёт на лоукостере - €15-25. Ещё не собрался, но планирую из Афин добраться и до Каира, и до Стамбула, которые раньше осматривал довольно поверхностно. Тоже близко, дешево и просто. Разумеется, всё это не в сезон, когда жалко терять дни на море.
Налоговую декларацию делают за €80 (когда разберусь, сам буду делать, там всё просто, но только по-гречески; сумма настолько непринципиальная, что лень разбираться). Оплатить свет и воду тоже несложно. Какие ещё заморочки?

а налог на собственность есть там? Я несколько лет назад читал про Крит, там как-то всё очень зыбко и непонятно получалось в отношении собственности...

Есть. Например три сотки, дом сто кв.м - меньше €300. Раньше не было вообще никакого, Евросоюз заставил. )

Хотелось бы...

Хотеть значит мочь!

15 лет подряд! ОМГ!

Постоянство залог чего-то там..

с интересом читаю Ваши заметки о Корфу!

посетил за последние пару лет Ситонию, Мадейру, Крит, Сардинию, видимо стоит и Корфу посмотреть

з.ы. отдельно хочу поблагодарить Вас за импульс, который Вы даете своими переводами. благодаря ему решился начать перевод книги, которая мне показалась интересной. выкладываю ее частями в жж

з.ы.2 а пользуетесь ли Вы специальным софтом для перевода?

Из «специального софта» использую три закладки: обычный яндекс-переводчик, если сомневаюсь в переводе какого-то буквосочетания, словарь синонимов, который тоже иногда помогает (а иногда нет) сэкономить время, и библия-онлайн, чтобы взять оттуда точную библейскую цитату.
Корфу точно заслуживает посещения не меньше разных сардин в мадере, Ушаков не дал бы соврать.

  • 1