Кое-что о кое-чём

Безмятежное созерцание несоответствия вещей

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
н-дя
anchoret
Помогите прочитать надпись на иврите, а? Понятно, что написано что-то хорошее, но что??


64C1A43F-4828-4665-ACC5-A222B469649F.jpeg

F37B90CE-8CFB-4A64-9EA4-79710AFD5491.jpeg

  • 1
Вверху "Благословение дома", внизу "Благословение бизнеса". Это молитвы-благословения. Сами тексты нужны?

Благословение дома
Да будет это место обителью и вместилищем мира. Здесь обретешь ты отдых и покой. Здесь воцарится братство, здесь встретишь ты счастье и радость. Благословение и успех под сенью этого крова, голос Торы будет звучать в этом жилище. В этом углу да пребудет божественное присутствие.

Разделение на фразы условно

Спасибо. Скопировал. Вместо Торы поставил Евангелие. Буду теперь так освящать дома, вместо нашего убого чина.

И про авторские не забудьте) отчисления, разумеется

Edited at 2018-04-04 08:19 am (UTC)

Благословение бизнеса (как места, а не как процесса. По-русски это как-то коряво звучит, но я не знаю, как сказать - место, где ведут бизнес, короче. И офис, и магазин, и предприятие)

Да будет благословен этот бизнес устами пророка и провидца, ибо повелит Господь наш хранить его во все дни и ночи. Да будет слышен в этом бизнесе голос радости, благословения, благополучия и удачи. На бизнесе этом и его обитателях да будет благословение Илии (пророка, видимо)



Edited at 2018-04-03 08:47 pm (UTC)

Круто, спасибо. А про бизнес которая из них - в круге или вторая? (судя по тексту она напрашивается висеть в храме Илии пророка)

Edited at 2018-04-03 09:49 pm (UTC)

Про бизнес вторая. И таки да, храм Илии пророка может быть неплохим бизнесом)

А там точно Илия, а не Б-г например? Мне сразу вспомнилось «Илѝ, Илѝ! лáма савахфанѝ?» то есть: «Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он (Мф 27:46,47)

Точно. Эти слова однокоренные. Элийяху, "мой Бог - Яхве". Мне тоже странно, почему именно он отвечает за бизнес, но это надо у знатоков спросить. Но в начале тоже - "устами пророка и провидца", видимо, это он же имеется в виду.

А десантура не знает..

А десантура отличит Яхве от Иисуса?

Вот этого нам не надо. А то потом начнутся вопросы про то, кто там из них был евреем, и боеспособность элитных войск окажется подорванной.

Хотя у них батька Смирнов есть...

я скопировал, вместо Илии, поставил Иисуса, буду теперь так освящать офисы) Спасибо!

Отредактировать надо бы. Я на скорую руку набросал. "На бизнесе этом и его обитателях..." - кошмар же.

В католическом Требнике на русском довольно вменяемые тексты на всякие освящения. Тоже немного подредактировать, славянизировать - и тока в путь.

Зяма, таки не слухай этого поца, там написано шоб ты собирал чемодан драл когти с этой забытой Б-ом страны. Ну и шо то про шекели

Та я умоляю. Все нормальные шекели вже сами себя сбежали в этот дом, шоб ты так жил как тот чемодан.

Это было очень! Взоржалось в голос несмотря на :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account