Анахоретъ (anchoret) wrote,
Анахоретъ
anchoret

Category:

Кое-что об обоюдоостром

Апостол писал, что «слово Божие ... острее всякого меча обоюдоострого» (Евр 4:12), но иконописец, по всей видимости, был настолько далёк от темы, что прочитал слово «δίστομον» как «двойной», а не «двусторонний», поэтому вместо меча нарисовал вилку. Учитывая, что на картинке «слово Божие» вполне натурально «исходит из уст Божиих», получилась вовсе какая-то змеиная история.


FAB042FC-592A-4121-84D9-735BEB9E2858.jpeg

Специалисты по клинковому оружию избегают слова "обоюдоострый", предпочитая термин "двулезвийный". Эта икона прекрасно его иллюстрирует. А висит она в притворе храма монастыря Платитеры, где могила Каподистрии.
Tags: иконы, корфу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments