Мышь (mus) горяча, повадки имеет тайные, а умения - дьявольские. Поскольку она всегда убегает, мясо ее вредно для людей и малоупотребительно в медицине. Но, если кто, страдая эпилепсией, падает на землю, когда он встанет, положи мышь в сосуд с водой. Дай ему эту воду пить, и омой ею его лоб и ступни. Так следует поступать при каждом припадке, и он исцелится. Поскольку мышь всегда убегает, она прогонит эпилепсию.
...
Если же у кого лихорадка, возьми мышь и ударь так, чтобы не смогла убежать. Прежде, чем она умрет, привяжи ее спиной между лопатками мучимого лихорадкой. Пусть она умрет у него меж лопатками, и он исцелится, и лихорадка его больше не постигнет.
Отсель
Древнерусский вариант:
Перевод с греческого.
О животном бобре.
Есть животное, называемое бобр. Кроток весьма и молчалив. Нужнейшее его используют в лечении. И когда его преследуют охотники и он понимает, что его поймают, то, отсекая у себя нужнейшее, бросает охотнику. Если же снова попадётся другому охотнику и преследуется, бросается бобр навзничь, и охотник, узнав, что нужнейшего у него нет, уходит от него.
Толкование.
И ты, житель града, отдай охотнику то, что его.
Охотник - это дьявол, а то, что его - это в тебе блуд, прелюбодеяние, убийства. Отсеки это и отдай дьяволу, и оставит тебя охотник, дьявол, чтобы и ты сказал: "Душа наша, как птица, освободилась из сети охотящихся".
Приблизительно по этому же принципу пишутся все богословские сочинения, только с ними дело обстоит ещё хуже, потому что бобра видел хоть кто-то. )