Кое-что о кое-чём

Безмятежное созерцание несоответствия вещей

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
reader2
anchoret
Вышла книга известного Н.Т.Райта "Божий суд" с подзаголовком "Что нас ждёт на самом деле согласно Библии".
Невольно возник вопрос: так "на самом деле", или "согласно Библии"?

  • 1
Вообще ЭКСМО очень вольно поступает с авторскими заголовками.

да лишь бы не с авторскими гонорарами

На самом деле согласно Библии! Ну то есть согласно библейским материалам можно вывести много самых разных теорий, если понимать их по-своему. Автор же понимает их правильно и выводит то, что на самом деле должно быть выведено.

А вообще название, и правда, немного по-детски звучит...

Автор же понимает их правильно и выводит то, что на самом деле должно быть выведено.

Зато это звучит нипадеццки, конечно.

Ну, собственно, этой расшифровкой я и пытался проиллюстрировать то, что название хоть и внутренне непротиворечивое, но уж очень наивное...

а я-то не понял сначала-то!
а теперь-то понимаю!

Ыыыыыыыы... простите, вырвалось.

Автор же понимает их правильно

Райт из райт

на самом деле согласно Библии в интерпретации Райта

... в переводе переводчика, в издании издательства, в прочтении читателя

небесная бюрократия

только что слушал песню на эту тему:

"... свежий ветер разгонит все черные тучи,
все черти по морде кадилом получат.
Yes Future! Yes Future!"

нет, мы слушаем песни покруче
про горящих на угольных кучах
тех, кто видел себя уже в кущах
dance cachucha! dance cachucha!

не, ты опять ничего не понял и ничего не знаешь )

я вот что слушаю

а ксп никогда не мог терпеть

ну Мьюз я тоже уважаю :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account