Кое-что о кое-чём

Безмятежное созерцание несоответствия вещей

Previous Entry Share Next Entry
Буду краток ©
indisputable
anchoret
И об истории с Pussy Riot (кстати, является ли "Бешенство матки" адекватным смысловым переводом?)
Никто и никогда не делал для разрушения Церкви больше, чем её иерархия, ревнители и охранители. Аминь.

  • 1
да я видел, конечно. перелента переполнена перепостами

+++является ли "Бешенство матки" адекватным смысловым переводом?+++

разве что девчата так сами "перевели" с русского на инглиш.

"бешенство матки" - это просто англ. hysteria, истерия ("истера" - греч. матка).
и pussy - я дико извиняюсь, но немного другой орган...

извинения дико приняты, но смысловые переводы, в отличие от буквальных, допускают и не такие отступления
а вообще я шутил, конечно

а что касается второй строчки поста...
спорить не буду.

Т.е. это иерархия и ея ревнители перформанс устроили-таки, монахинь подослав? Мы подозревали.

Готов подписаться под письмом, просящих избавить нас от девиц на...хотя бы некоторое.

Подозрительность в этой стадии требует уже госпитализации.

----Никто и никогда не делал для разрушения Церкви больше, чем её иерархия, ревнители и охранители.-----

Совершенно справедливо

мне сказали, что эту фразу пустили гулять по твиттеру

Чё не ведают-то? Все эти дуры ведают.
Они славы хотели? Ну что, ну вот. Пусть хлебают большими ложками, не заляпаются.

А вот дураки в рясах, выходит, не ведают.

Меня вообще достала истерика вокруг них. Кесарю-кесарево. нарушили закон- их проблемы. Можно подумать больше не о чем и не о ком печься.

Здесь, в общем-то, попечение скорее о церкви, которая нещадно эксплуатирует свой запас плавучести даже там, где этого можно было бы не только избежать, но и, напротив, его увеличить. А что до танцуний, то не совсем честно шить "разжигание" там, где обычная "хулиганка". В этом смысле проблемы с законом и его применением не только у них – у всей страны.

ревнители и охранители
Последнее прочиталось как охренители.

Уж аминь так аминь :/

Да, грустное зрелище. Зрелище какого-то вроде как-то не очень христианского поведения христианской церкви. Да и странно, что берут на себя люди смелость решать, кому место в церкви, а кого - надо взашей гнать из нее. А потом еще и в тюрьму сажать.

Да. к сожалению.

"восстание пезд" - неплохое название для группы юродивых

Все правильно. Я девок поддерживаю.
Если есть ГЛАВНЫЙ ХРАМ СТРАБЫ, то там надо девочкам и помолиться. Где же еще? Путину же можно там молиться - почему им нельзя?
Помолились о насущном, о том, что им показалось важным, чтобы Богородица Путина убрала.
Ну не по формату немного получилось - глас не тот- они же семинрии не заканчивали. Как могли, так и помолились. Известные святые
И еще, серьезно говоря, молебн их какой гнойник в РПЦ вскрыл: "ату их, в тюрьму, на веки анафему, раздеть и по розовой попе"

Спасибо Вам огромное, дефки! Хорошее дело сделали!

Ну это не молитва была, а пародия на неё, причём пародия не слишком даровитая, мягко говоря. Не вижу, что здесь поддерживать.
Насчёт гнойника Вы вроде бы как и правы, но строго говоря, это не вскрытие гнойника, а наступание на мозоль.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account