April 24th, 2013

freethinker

(no subject)

Фото для медитации, рефлексии или прострации.



На самом деле, построенное как церковь, это здание ею никогда не являлось, поскольку его строительство было закончено перед самой революцией. Напомнило о золотой панагии, которую один митрополит попросил отложить для него в антикварном, да так и отдал Богу душу, не успев её приобрести. Но вообще напрашивается множество аллюзий, аналогий и смыслов. Сегодня, дети, пишем сочинение по картинке.

UPD По ссылке на источник много фоток, так что трафик, и ещё раз трафик.

ЗЫ Завтра, наверное, выложу черновик перевода первой главы. Собственно к содержанию есть кому придраться, а что касается формы подачи, то я, как всегда, буду признателен за участие.
rehit

Э.Титер, Религия и ритуал в Др.Египте, ч.1

Вообще довольно много повторов, неочевидных с первого взгляда, и какая-то старомодная манера повествования, подразумевающая анонс следующих глав. Язык такой, что я с ностальгией вспоминал об Эрмане. Чё они, ёпрст, сразу по-русски не напишут?
Ну вот для затравки пока Collapse )