January 14th, 2004

anchoret

Дом Евфратов

Пришлось ответить на вопрос, и вдруг выяснилось, что ответ вообще многим неизвестен. Подумал, что если поместить его здесь, то хуже от этого не будет.
- Что такое "Дом Евфрафов"?
- Так называется Вифлеем в пророчестве о рождении Спасителя: «И ты, Вифлеем-Ефрафа (в ц.-сл. «Вифлиеме, доме Евфрафов»), мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдёт Мне Тот, который должен быть Владыкою во Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных» (Михей, 5:2). Здесь Евфрафа – более древнее название Вифлеема и имя родоначальника жителей этого города (евфрафянами они называются, напр., в Руф.1:2 и 1Цар.17:12), потому и «дом Евфратов».
Отсюда название стихиры-«самоподобна», поемой в Неделю св. Отец перед Рождеством: «Дом Евфратов, город святой, слава пророков, приготовь дом, в котором Божественный рождается».