Кое-что о кое-чём

Безмятежное созерцание несоответствия вещей

Previous Entry Share Next Entry
Кое-что о военных молитвах
for aslan!
anchoret
Знакомый попросил меня отредактировать "молитву перед сражением" (предполагаю, что ему её сегодня сунули на русском марше, но он не сознаётся). Она на непонятном языке (стремно славянизированный русский), а он для каких-то фольклорных нужд, видимо, хотел бы видеть её чистый церковно-славянский вариант. Молитва выглядит так:
"Спаситель мой! Ты положил за нас душу Свою, дабы спасти нас; Ты заповедал и нам полагать души свои за други наша и за ближних наших. Радостно иду я исполнити святую волю Твою и положити жизнь свою за Царя и Отечество. Вооружи мя крепостию и мужеством на одоление врагов наших, и даруй ми умрети с твердою верою и надеждою вечной блаженной жизни во Царствии Твоем".
Сразу вспомнил Гашека:
"Когда Швейк прочел все это старшему писарю, Ванек торжественно заявил, что подобные телефонограммы кидают в нужник.
- Какой-нибудь болван из штаба армии придумал, а потом это идет по всем дивизиям, бригадам, полкам".
Это молитва о даровании невнятно мотивированной смерти, а не победы, по-моему. Того, кто её сочинил, надо было торжественно повесить перед строем.

Ещё прекрасноэ: Творение св. благ. князя Александра Невского. Он читал эту молитву перед Невской битвой
ОМГ! "Эту песню, товарищ Митрофанов, Гагарин пел в космосе".

  • 1
дабы исполнити заодно его молитву. :|

(Deleted comment)

ещё строже

ни ера им не будет

А в непонятном языке их нетуЪ!

(Deleted comment)
ну вот человек старается, а Вы вместо того что бы поддержать на висилицу...
Предлагаю мой вариант:
"Спаситель мой! Ты положил за нас душу Свою, дабы спасти нас. даруй ми умрети с твердою верою и надеждою вечной блаженной жизни во Царствии Твоем".
вот

именно на виселицу, как изменника
А Вы что написали? Тоже "перед сражением"? Так виселиц не хватит..

нас, сочинителей, много, всех не перевешайте :)

Ничего, мы попытаемся. Попытка - не пытка.

хоть пытка хоть попытка, но мы быстро размножаемся, нас больше

А чо?
Вполне по самурайски.
Тока хотелось бы знать имя Царя, всё-таки. И фамилию.

Это за царя в голове, возможно.

Иннокентий, а фамилия Смоктуновский. Кеша!

а что, очень в Константиновом духе. :)

пришлите уже мне этого Константинова, я буду иметь сказать ему добрых слов за победу

это Вы ему и по местной линии можете сказать быстрее.

по поводу первой молитвы Невского

интересно, как это Александр Невский читал перед сражением с католиками-шведами молитву, где называл их "варварами", желающими "пролияти кровь христианскую" (и католики уже нехристи, чтоль? их убийство на войне "пролитием христианской крови" не является?). и то же в конце молитвы: "да не рекут врази наши: где есть Бог их? Ты бо еси Бог наш и на Тя уповаем, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу...". католики-шведы в натуре считали, что православные веруют совсем в другого Бога, нежели католическая церковь?

там и по другим вопросы есть

но это тоже вопросы риторические, я не буду на них отвечать )

А что, весьма кликушески-сентиментально. Сегодня main-stream. Спрос рождает предложение. Потребителю нужно именно это :(

Чего тут мудрить? "Взбранной воеводе" - и вперед.
Молитва перед Невской битвой написана явно эддическим стихом, имхо.

Сразу видно человека, не бывавшего в переделках. :)
Когда адреналин зашкаливает, не до "воевод". Там только на "Господи помилуй, Господи благослови" хватает. По искренности и силе, имхо, перевешивает годичное келейное правило.

Молитвослов финансиста. Титана и стоика.

"перевешивает годичное келейное правило"
Или четыре квартальных.

Re: Молитвослов финансиста. Титана и стоика.

Сгоряча чуть не написал "годичный богослужебный круг", но вовремя остыл. Ну так правда глуповато выглядит.

"Она на непонятном языке (стремно славянизированный русский)"
Он же новоцерковнославянский:)

Нет, помимо прочих просёр промахов здесь сосуществуют различные формы одного склонения (полагать, умрети), что обнаруживает отсутствие цельной продуманной языковой концепции. Т.е. это просто нелепая помесь таксы с водолазом, а не новая порода.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account