Анахоретъ (anchoret) wrote,
Анахоретъ
anchoret

Categories:

Кое-что о машинных переводах.

Интересно, это ошибка системы или её специально научили шкодить? Перед отправкой решил проверить свой текст через Google переводчик (ну, типа, чтобы убедиться, что меня досконально правильно поймут). "Inpatient treatment is required" он переводит как "стационарное лечение не требуется". Надеюсь, что за океаном, всё же, считывать текст будет не машина.
Subscribe

  • Кое-что о риске

    "Сомнительное дело, основанное на возможном, случайном стечении обстоятельств". "Проект, предпринимаемый без учета реальных возможностей и обреченный…

  • (no subject)

    Когда мы предпочитаем животную пищу растительной, то следуем путям Господним. Ибо и Он в непревосходимой благости Своей предпочёл жертву Авеля…

  • Кое-что о волхвах

    «Средневековая гравюра "Поклонение котов младенцу Христу" Коты приносят в дар Господу мышь. Она, конечно, Ему не нужна, как не нужны Ему наши дары.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Кое-что о риске

    "Сомнительное дело, основанное на возможном, случайном стечении обстоятельств". "Проект, предпринимаемый без учета реальных возможностей и обреченный…

  • (no subject)

    Когда мы предпочитаем животную пищу растительной, то следуем путям Господним. Ибо и Он в непревосходимой благости Своей предпочёл жертву Авеля…

  • Кое-что о волхвах

    «Средневековая гравюра "Поклонение котов младенцу Христу" Коты приносят в дар Господу мышь. Она, конечно, Ему не нужна, как не нужны Ему наши дары.…